Você está seguro aqui comigo.
O Bom Pastor
... ajudaríamos na operação anti Fidel Castro ou na invasão a Cuba...
Primeiro eu gostaria de dizer que em condição nenhuma...
... invadir Cuba com força armada.
Que este governo fará todo o possível...
...para que não haja americanos envolvidos nestes atos.
Em Cuba.
Washington. 16 de Abril de 1961.
Com licença senhor, tem troco para um dólar?
- Obrigado senhor. - De nada.
"Não é uma saída"
Dos nossos amigos em Wall Street.
- Miami? - É pra já.
Cardinal está interessado.
O homem do tempo disse que domingo é um dia perfeito para ir à praia.
Espero que você ainda saiba dançar Edward.
Daqui uns dias estaremos dançando no "El Comodor".
Lembrarei de trazer minhas sapatilhas, Richard.
- Bom dia, Ray. - Sr. Hayes.
Miami e arredores da Guatemala.
Faça as malas Sr. Brocco, nós vamos dar um mergulho.
Quais são nossas chances de sucesso?
Se conseguirmos o suporte prometido...
Eu diria que teremos sucesso certo.
Mas se existirem dúvidas, eu posso cancelar.
Vai além disso.
Rocking Chair ainda se está a rir.
É a Casa Branca.
Todo mundo está esperando por boas notícias.
Vai com Deus.
Quando voltar, vamos para as montanhas, pescar.
Sim, senhor...
Em Cuba, pouco antes da madrugada...
Baia dos Porcos - Cuba. 18 de Abril de 1961. Forças terrestres dão suporte para...
... os homens pousando na praia.
Ao nascer do sol, um ataque surpresa da força aérea de Fidel Castro.
Os B26's são derrubados.
Sem cobertura, as forças anti Fidel Castro são atacadas.
E os homens ficam sem suprimentos. A situação fica tensa.
Onde está o suporte aéreo?
Onde diabos está a marinha?
Podia...
enviar algo nesse ponto crucial da batalha?
Inimigos em caminhões vindos da praia vermelha estão a 1 km da praia azul.
2000 militares atacando a praia azul de leste a oeste...
Precisamos de apoio aéreo imediatamente.
Estou destruindo todo meu equipamento de comunicação...
...não temos mais como lutar e estamos indo para a floresta.
Não podemos esperar vocês e estamos recuando para a floresta.
Os vermes, os priveligiados, os parasitas e os filhos dos parasitas...
... que querem hastear a bandeira da rendição...
...envergonhados dos crimes contra a pátria.
Eles sabiam onde nos encontrar.
Tem um espião em nossa casa, senhor.
Washington. 20 de Abril de 1961.
Eu te amo.
Pessoas que se amam, não podem ter segredos...
Você está seguro aqui comigo.
Eu te amo.
Pessoas que se amam, não podem ter segredos...
Você está seguro aqui comigo.
Você tem...
Eu te amo.
Pessoas que se amam, não podem ter segredos...
Você está seguro aqui comigo.
O presidente está dizendo que vai partir a CIA em milhares de pedaços.
Alguém da sua área está espalhando este tumor.
Se conseguiram te encontrar na Baia dos Porcos...
...é porque você tem um grande problema em casa.
Você precisa de uma limpeza do seu lado da rua.
Merda de cigarro.
Nada pode me infectar mais que este anel.
Ela está ficando com tudo.
Desculpe.
Tenha cuidado.
Seu nome está na lista mais preocupante.
Bem no topo.
Você esqueceu seu chapéu.
Alguém deixou este pacote na minha porta, ontem de noite.
Vou mandar analisar imediatamente.
Estava tentando falar com você.
Eu perdi muito tempo fazendo um trabalho.
Eu soube que houve um atraso.
Planos tardios de ratos e homens.
Tenha cuidado.
Eu vou ficar legal, você se preocupa demais.
- Apenas tenha cuidado. - Está certo.
- Tchau filho. - Tchau pai.
Super Secreto.
Universidade Yale.
Senhora Buttercup, "Skull And Bones". Aceitar ou Rejeitar.
Aceito.
Eu não direi a ninguém.
Como é se sentir uma mulher?
Como eu vou saber?
Senhores, devo lembrar-lhes do voto de sigilo.
Vocês foram escolhidos para fazer parte da mais secreta sociedade.
Por mais de mil anos, membros da "Skull And Bones"...
...têm sido escolhidos como presidentes...
...vice-presidentes, juízes da suprema corte...
...congressistas e senadores. Capitães da ciência e da indústria...
Os melhores da América...
Eu não acho que isto é para mim.
Não leve para o lado pessoal.
Mijar em mim é pessoal, Sr. Russel. Eu levo isso como pessoal.
Edward, estamos todos juntos nessa.
Volte lá.
Somos irmãos para sempre.
Conte-nos Sr. Wilson, de irmão para irmão...
algo que nunca tenha contado a ninguém antes.
Seu mais bem guardado segredo.
Algo que você confie a nós.
Era 4 de Julho de 1925.
Eu tinha 6 anos.
- Eu estava brincando com um amigo. - Edward, cuidado.
Correndo dele, eu subi as escadas, para quarto dos meus pais.
Me escondi no armário.
Pendurada lá estava a roupa de Almirante dele.
Então eu ouvi um barulho.
Então eu vi meu pai.
Eu fiz um barulho e meu pai abriu a porta do armário.
Você já ouviu a história, Edward?
Que se você disser a seus amigos uma coisa que não é verdade...
E que se ele descobrirem...
Eles não vão gostar mais de você.
Porque você mentiu para eles.
Entendeu?
E ele me perguntou se eu sabia o que era confiar.
E eu disse que confiar é quando você se sente seguro com alguém.
Como com meus amigos, e com você, e com a mamãe.
E ele disse.
Nunca minta.
Se você mentir para seus amigos, eles não vão mais confiar em você.
E você não terá nada.
E você nunca ficará seguro.
Ele me disse para descer e olhar os fogos de artifício.
Então ele fechou a porta.
O som da arma foi bem diferente do som dos fogos.
E mesmo com 6 anos de idade eu sabia a diferença.
Tinha muito sangue.
Pai.
Na sua mão havia uma nota, que estava selada.
Não sei porque, mas eu guardei a nota no meu bolso.
Eu sempre disse que foi um acidente.
Mas não foi um acidente, meu pai se matou.
Parabéns Sr. Wilson. Sou Richard Hayes.
Mestre dos Segredos.
O que a nota dizia?
Eu te disse, nunca li a nota.
Você não leu a nota?
Não.
Meu pai disse que seu pai ia ser secretário da Marinha.
Até que sua lealdade foi colocada em questão.
Nós não teremos um problema com lealdade, teremos?
...ainda sim, uma certa palavra, uma espiada, uma guia...
espelhará nunca mostrada, refletindo meus ganhos, exceto minha carta
...questionando dentro dos seus olhos cerrados.
Isso foi muito elegante, Sr. Wilson.
Bem ordenado, muito preciso.
Sentindo o desconhecido.
Boa poesia é a música da matemática.
Números cantando.
Olhem por trás das palavras para entender seus significados.
Bem, boa noite senhores.
Boa noite.
Sr. Wilson...
Podemos ir a minha sala, trocar algumas palavras?
Estou indicando você como editor da nossa revista de poesias.
Estou honrado, eu agradeço a sua fé em mim.
Não tenha vergonha de suas habilidades, Edward.
Não é aquela foto que o Sr. comentou...
É a foto do regimento de guerra do meu pai.
Eu sei.
Mandei consertá-la.
Eu me lembro do meu pai. Ele esteve na guerra.
Acho que estamos sendo vigiados.
Como assim?
Tem um homem na cerca.
Eu não o vejo.
Tem uma coisa que eu queria te dizer, Edward.
Uma coisa sobre você.
Sobre você ser um ótimo estudante.
Sinto que temos um espírito voraz.
Tenho que ir.
Ah, comecei a escrever uma coisa.
Gostaria de ouvir?
Uma pétala brotou no galho superior.
O canário cantou no meu coração hoje.
Eu sei onde a pálida verde grama nasce...
...ao lado de um pequeno arroio, fora do caminho...
...e a terra é molhada...
...um cuco diz em meu cérebro: "Ainda não, ainda não".
Não terminei ainda.
Com licença.
Por favor...
Desculpe, não posso ouvir.
Qual seu nome?
Edward
Desculpe, diga de novo, eu preciso ler seus lábios.
Edward
Oi Edward.
Sou Laura.
Desculpe, poderia dizer de novo?
Uma e cem pessoas notam o chapéu no banco.
Você é uma delas Sr. Wilson. Você não se distrai.
Ela é uma garota bonita.
Sam Murach, do FBI.
Se importa se eu te acompanhar?
Eu conversei com John Russel, o filho do Senador.
John disse que você poderia nos ajudar.
Você é amigo do Dr. Fredericks?
Ele é meu professor, se é isso que você quer dizer.
Ele está recrutando alunos para o Comitê de Cultura Alemã-Americana.
É uma facção Nazista. Ele te falou sobre isso?
Sou um estudante de poesia, Sr. Murach.
Não sou político.
Estamos interessados em encontrar membros do Comitê.
Você está me pedindo para espionar o Dr. Fredericks?
Estou pedindo para ser um bom cidadão.
Encha o pneu que ficará bom.
Estou de olho em você.
Na Polônia, Hitler assiste o regimento alemão marchando...
...onde o exército invasor avança para o sul.
O ditator faz um "tour" pelo território ocupado.
Hitler anunciou a guerra, então que seja...
É um grande prazer ter conosco o Sr. Haupt...
...Ministro da Educação do Fuhrer.
Sr. Haupt.
Boa noite. Obrigado Dr. Fredericks.
E aos membros do Comitê, por me receberem aqui em Yale...
Alemanha tem sido um país...
Sim, interessante...
Sim.
Com licença.
Tem gente.
- Está gostando? - Muito.
Gostaria de te apresentar o Sr. Haupt.
Dr...
Sim.
Eu fui solicitado...
...a renunciar meu cargo em Yale.
Vocês vão ouvir muitos motivos pela minha partida.
É suficiente dizer que eu estou partindo com meu nome intacto.
Boa sorte nas suas empreitadas.
Edward.
O que eu fiz para merecer isso?
O que você tem a ver com minhas perspectivas políticas...
Eu sei e você sabe. Trumbull Stickney em 1902.
Você é meu professor. Você me traiu.
Eu pensei que iríamos a uma festa.
Você quer me proteger deles, não?
Não.
- Você acha que vão rir...? - Não é isso.
Está tudo bem.
Estou feliz de estar com você.
Gostaria de dançar?
Não danço muito bem.
Também não sou.
Como é a música?
*blue sky smiling on you
*nothing but the blue sky...
*do I see...
Com licença pessoal. Eu tenho um comunicado...
A Inglaterra e a França declararam guerra contra a Alemanha.
Por favor, continuem dançando, aproveitem a música...
E eu os atualizo conforme as informações forem chegando.
Em breve estaremos em guerra também.
Você gostaria de pegar um quarto para nós?
Hum...
Desligue a luz.
Não posso... Não posso...
- Boa noite. - Boa noite.
Obrigada, Edward.
Pelo quê?
Por ser tão legal.
Washington. 21 de Abril de 1961.
Porque não é útil para o Sr...
...para explorarmos os reais fatos ou motivações?
Um velho ditado diz: Vitoria tem muitos pais, mas derrota deixa muitos órfãos.
E eu não ficaria surpreso se...
Olá Edward.
O que você está fazendo aqui?
Apenas alguns de nós sabíamos que você iria a Cuba.
Um de nós não pode manter segredo.
Eu sei que não fui eu.
O Sr. Allen quer a lista das pessoas que participaram da operação.
Eu não tenho uma.
Diga ao Sr. Allen que eu vou lhe entregar a lista pessoalmente.
Estamos no mesmo barco.
Um barco furado.
Tudo não está num barco, Sr. Hayes?
Os que afudarem nadarão...
... juntos. Pessoas como nós.
Não nos deixaremos afogar.
Eu disse que o quanto eu sinto pode ser dito por mim...
...em detrimento dos acontecimentos recentes...
...pelos depoimentos, detalhes, discussões...
...não concederemos responsabilidades, pois eu sou responsável pelo...
Ilha Deer - Retiro da "Skull And Bones"
Mãe, pai, este é Edward Wilson.
- Sra. Russell. - Ola.
- Senador. - Um prazer conhecê-lo.
Philip e Toddy Allen.
Sr. Allen foi presidente da "Skull and Bones", classe 12.
Bem vindo ao nosso pequeno clube.
Obrigado.
Onde está Clover? Ah, lá está ela.
Esta é minha irmã, Clover.
Oi, sou Edward.
Prazer em conhecê-lo.
Prazer em conhecê-la.
Bonesmen!
Todos aqui!
Reverendo Collins dará as Graças.
Bonesmen primeiro. Deus em segundo.
Deus, agradecemos por guiar a família Allen.
E cuidar de nossa amada ilha.
Vimos então com nossas famílias e amigos...
...por conforto e por privacidade.
Dança, Sr. Wilson?
Ninguém me convidou.
Bem...
Acho que vou arriscar.
Estou pedindo.
John gosta muito de você.
Eu gosto muito dele.
Ele está indo lutar ao lado dos ingleses.
Meu pai está muito satisfeito pois é ainda um colonialista.
E ele é muito bom em se isolar do sol depois da guerra.
Seu irmão John é um homem muito convicto. Eu o admiro.
E você, Sr. Wilson? No que acredita?
Você está na faculdade?
Você não fala muito, não é?
Apenas quando vale a pena.
Acho que vou gostar de você.
Sr. Hayes.
Srs.
General Bill Sullivan, Sr. Edward Wilson.
É uma grande honra, Sr.
Eu levantaria e apertaria sua mão, mas meus pés estão me matando...
...algum problema com açúcar no meu sangue e na minha urina.
Quando vocês vão começar o campeonato de mijo?
Com licença.
Obrigado Phil.
Sente-se.
Você entende que o que discutirmos não sai dessa sala.
Claro.
Nós fomos envolvidos nessa guerra...
Não porque queríamos, mas fomos forçados.
Mas o presidente me pediu para criar um serviço de inteligência estrangeira.
Desde então estou recrutando homens patriotas para este trabalho...
Isso exclui judeus, negros e alguns católicos.
Isso porque eu sou católico.
Você será treinado no posto do exército além mar.
Se você estiver interessado, terá de partir deixando tudo para trás.
Não responda agora. Apenas pense a respeito.
Mas isso não é para fracotes.
É pra valer. Para a América.
Divirtam-se.
Comportem-se.
Eu deveria estar procurando pelo marido perfeito.
Você é o marido perfeito, Sr. Wilson?
Perfeito em todos os sentidos.
Então existe alguma razão para não me abraçar?
"Você é o melhor"
"E sob o sol..."
Você tem um problema com mulheres, Sr. Bones?
Você me ama?
Hein?
Diga que me ama.
Eu te amo.
Você me ama?
Te amo.
Ainda não acredito.
Eu te amo.
Diga, diga...
Pare.
Assim que o mundo voltar ao normal, vou viajar.
Para Paris, Roma... Você pode vir comigo.
Está tudo bem?
Bem.
Vamos terminar.
Como assim?
Sinto que sou apenas uma curiosidade pra você.
Naõ é verdade.
Sinto que não sou real pra você.
Não é verdade.
Edward
Não é como eu me sinto por você.
Edward?
John
Procurei todo lugar por você.
Minha irmã está grávida.
Sei que fará o que esperamos de você.
Você, Edward Bell Wilson aceita Margrette Ann Russell para ser sua esposa?
Para amar, horar e respeitar...
Na doença e na saúde... Em bons e maus momentos...
Até que a morte os separe?
Sim.
Agora os declaro marido e mulher.
Um homem de uniforme quer vê-lo.
Com licença, mãe.
Sr. Edward Wilson? Podemos falar a sós?
Quer sentar?
Não, obrigado Sr.
Gen. Sullivan envia os cumprimentos. E deseja saber se ainda está interessado.
Certamente.
- Boa tarde, Sr. - Obrigado.
Minhas ordens chegaram. Vou para o mar.
Quando?
Uma semana.
O que fará, Edward? Salvar o mundo?
Washington. 22 de Abril de 1961.
Você está seguro aqui comigo.
As fotos estão escuras, mas é um homem caucasiano e uma mulher negra.
A resolução não ajuda.
O filme é russo. Baixa definição. (CIA - Divisão Técnica)
Uma das áreas que trabalhamos é na tela do mosquiteiro.
O mosquiteiro é comun na África, Ásia, países de clima tropical.
As paletas da cortina são de uma árvore característica da África.
Ao lado da cortina, na sacada do prédio, podemos ver um pombo.
Pombos são normalmente encontrados nas áreas urbanas.
Se você ouvir com atenção aqui, perceberá um avião.
Nós filtramos.
Pelo barulho das turbinas, o avião está arremetendo.
O avião está a 1000 pés, indicando que é uma grande região de salto.
Limpando o baruho de fundo, você pode ouvir uma voz. "Eu te amo".
Pessoas que se amam não podem ter segredos.
Você está seguro...
Assumindo que estamos falando da mesma mulher, o sotaque dela é francês.
Tem uma palavra aqui que ainda não deciframos.
Tem um barulho atrapalhando.
E eu te amo...
A frequência indica que é um tipo de sirene.
Continuaremos trabalhando.
Londres - The Blitz. 1941.
Posso ajudá-lo?
Sim, estou aqui para ver o alfaiate. Quero encomendar um terno.
Qual tipo de terno você está interessado?
Talvez um de algodão com acabamento em tweed.
Listras simples?
Sim.
2 ou 3 botões, Sr.
3 botões.
Venha por aqui Sr.
Por favor, o alfaiate logo estará aqui com o Sr.
Obrigado.
Bem vindo a Londres.
Você precisará aprender o sistema inglês de inteligência.
Os "Terra Preta", particularmente de contra-inteligência.
O uso da informação, da desinformação e seus poderes.
Eles aceitaram em mostrar suas operações para nós.
De uma maneira ou de outra eles não nos queriam aqui.
Organização nenhuma compartilha conhecimento com pessoas que não têm patente.
Seus tutores ingleses estão lhe esperando.
Por aqui senhor.
Eu já fui melhor que suas alfinetadas.
Muito bem, Sr. Wilson. O Sr. já estragou duas operações para mim.
Eu disse ao Gal. Sullivan para vigiar você.
Isso é raro.
Já estava sentindo saudades da frieza dos membros da Bones.
Nada pessoal.
Sr. Calson, aqui é o bureau de comércio?
Qual produto?
Mercearia.
Você está atrasado.
Sim, isso foi que minha mãe disse.
Ray Ducca Brocco, nascido em 8 de Maio de 1907, em Nova York.
Formado na Universidade Santo Ignácio, casado com Need Dovakio, 2 filhos...
Stephanie e David.
1,95 de altura, 82 quilos, cabelos pretos, olhos castanhos, 5 anos no exército.
Alguma coisa a acrescentar?
Quer olhar minha bunda também?
Você está trabalhando pra mim, Sargento Brocco.
Eu trabalho para o governo dos EUA.
Neste escritório, eu sou os EUA.
Você está muito convencido para alguém que acabou de começar.
Eles não me disseram um nome.
Então como você sabe que não está no lugar errado?
Eles disseram que você é um F.D.P. que não tem senso de humor.
Não posso estar errado.
Você vai atender?
Depende se eu vou trabalhar para você ou não.
Uma das suas tarefas Sargento é atender o telefone.
Sim senhor.
O uso de comerciais, principalmente propaganda enganosa...
...funciona muito bem como um canal de desinformação para o inimigo.
São quase quatro.
Quanto tempo para processar esses arquivos.
Seis arquivos, acho que uma hora.
Outro.
Penetrar nos sistemas de inteligência inimiga, empurrá-los para um mundo imaginário.
A qualidades que fazem um bom oficial de inteligência...
...ser desconfiado, detalhista e minucioso.
Boa noite, Lord Cooper. Tenho informações interessantes.
As facilidades em detectar conspirações e traições...
... são as mesmas que corrompem as pessoas normais.
Cada pequena coisa que parece torta, está clara.
Cada pequena coisa que parece clara, está torta.
Reflexões de uma mentira, mascaram uma verdade.
E são desprovidas de paixão.
Sabemos que você passa informações para o comando alemão.
Não dê tempo para as pessoas pensarem.
Agora vou te oferecer duas opções.
Você dita os termos da discussão. Vá direto ao ponto.
Você pode ser executado por traição, ou continua a espionar para o inimigo...
...e fornece a eles a informação que nos te passamos.
Passe isso aos seus amigos alemães, você não terá outra chance.
É muito simples agir como um espião, estamos entendidos?
Como vamos saber se ele não estará trabalhando para os dois lados?
Precisamente? Não sabemos.
Como saber se confio em você?
Não saberá. Espero que você tenha sorte de encontrar alguém que você confia.
Eu não encontrei.
Você deve ser Edward.
Dr. Fredericks me falou muito de você.
Arch Cummings.
Prazer em conhecê-lo.
Percebo que você se parece comigo em muitos aspectos.
Bons garotos de Cambridge. Sonhadores.
Dizem que são excelentes oficiais da inteligência.
Que têm compostura e são implacáveis.
Têm certeza no que fazem e são românticos incuráveis.
Bureau de Comércio Americano.
Senador Russell para você.
Alô?
Sim. Sim, eu posso ouví-lo.
Obrigado por me dizer. Tchau.
Tivemos um menino.
O que você acha que chamarmos ele de Edward?
Edward Jr.
Acho perfeito.
Perfeito até para um rei.
É o que pensei, nome de rei.
Você gosta, Edward? Acho que ele gosta.
Como você está? Salvando o mundo?
As vezes. Qual a cor dos olhos dele?
Alô? Alô?
Quando ele tiver idade, você pode ler para ele.
Charles Dickens, "A Christmas Carol". era do meu pai...
...ele lia para mim, quando eu era um garoto.
Obrigado.
Eu tive uma péssima descoberta hoje.
Um homem que trabalha para mim, deu rosas para uma mulher...
...com uma nota, rosas maravilhosas...
...enroladas em papel de seda, muito bonito, bom gosto.
Exceto pelo fato que o papel estava cheio de planos secretos para os alemães.
Com licença, senhor.
Obrigado.
Sabe qual a moral da história?
Amigo hoje, um ataque cardíaco amanhã.
Sabe qual meu maior medo?
Terminar sem amigos. Completamente sozinho.
Acho que vocês se conhecem.
Richard.
- Oi Edward. - Não esperava vê-lo.
Sr. Hayes veio trabalhar conosco em operações especiais.
Espero que não se importe de eu tê-lo convidado a nossa conversa.
Nosso professor inglês tem um mau hábito de fazer amizades facilmente.
Você sabe sobre sua preferência sexual.
Acho que ele não está escolhendo bem seus parceiros.
Algumas pessoas estão preocupadas com a sua fraqueza.
Espero que possamos resolver essa questão delicada.
Sinto que ele é um problema para os ingleses.
Estamos envolvidos?
Os ingleses são pessoas civilizadas. Eles não precisam se envolver.
Eles têm alguém cuidando disso.
Então porque você está me contando isso?
Estou te dando a oportunidade de cuidar disso.
Desculpe ter te metido nisso.
Se aquele monstro quiser saber a traição, invente uma e diga.
Sinto que tenha que ser dessa forma.
Não é algo que eu gostaria ter que fazer.
Já pensou a respeito...
...de voltar a ensinar?
Eles estão preocupados com minhas amizades, não?
Garotos de Cambridge juntos não valem nada.
Está muito além de democrático meu gosto por eles.
Eles são como uns almofadinhas dedo-duros.
Eu já ensinei tudo que eu tinha pra ensinar.
Sou quem sou.
Sofro as consequências disso.
Você já prestou tudo que podia.
É hora de se aposentar.
O bom garoto da faculdade será promovido.
Você quer saber minha resposta.
Entendo se você quiser amarrar seus sapatos.
É um negócio sujo, Edward.
Faço parte disso por tempo demais.
Você deve pensar em arrumar um novo par de sapatos.
Existe uma óptima loja.
A do Sr. Patten Blone.
Ele é o sapateiro do rei.
Mas acho que todos somos, não?
Sapateiros (Puxa-saco) dos reis.
Saia enquanto pode.
Enquanto ainda acredita.
Enquanto ainda tem alma.
Está tudo bem.
Ele merecia muito isso.
Você entende?
CIA - Serviços Técnicos 23 de Abril de 1961
Você está seguro comigo...
As ondas sonoras da palavra que não estavamos entendendo...
...foram estragadas por quem fez a fita.
Conseguimos amplificar as frequências e arrumá-las no osciloscópio.
Cochinos.
Cochinos significa porcos em espanhol.
Deixe eu ouvir de novo.
Cochinos.
E as sirenes que identificamos antes estavam escondendo sons de sinos.
Por alguma razão outros sons foram mixados aos dos sinos.
No reflexo do espelho você pode ver a torre da igreja.
Os três vãos que você vê correspondem aos sons dos três sinos que você ouve.
O volume indica que a igreja é do outro lado da rua.
Na cabeceira, podemos ver o rádio-relógio.
Ele marca 10 horas, que correspondem ao horário dos sinos da igreja.
Também está no áudio, o som do ventilador de teto.
É um ventilador comum de quatro pás.
Tem uma coisa aqui, pode não ser nada.
Talvez um papel, um porta-vela, ou algum objeto pessoal...
...que nos permita identificar as pessoas na cena.
Vou assistir de novo, tentar identificar o que é.
Quanto tempo falta...
...para sabermos exatamente em que ponto estamos?
Estamos fazendo o possível, Sr.
Berlim - Setor Soviético
Como estão Clover e o garoto?
Estão bem, obrigado. Ele está quase com 5 anos.
Você fez reputação em Londres.
A guerra acabou.
A guerra pelo mundo começou e os países libertados ficarão entre nós e a Rússia.
Desde que soltamos a bomba, eles ficaram com medo...
...porque os russos ainda estão vivendo no século 19.
Agora isso mudará drasticamente.
E eles sabem.
O governo deles torturará cada cientista que ainda tem.
Em 10 anos, eles terão a bomba.
Precisaremos capturar os que nos são úteis em Berlim antes que eles.
Churchill estava certo.
Eles não deveriam parar de marchar até acabar com Moscou.
São suíços.
Mandei trazê-los para Berlim.
Uma fraqueza minha.
Quando eu era pequeno minha mãe me presenteava com chocolate.
Péssimo hábito.
Em chocolates ou em buscar aprovação?
Ambos.
Ele era um oficial da inteligência militar.
Ele disse que sabe a localização de foguetes que os nazistam esconderam.
Pergunte a ele onde ele quer ir.
Ele quer ir para Chicago.
Diga a ele que se ele nos der os nomes e as localizações, ele pode ir.
Assim que ele nos der o que queremos, entregue-o para os anti-nazistas.
O próximo é um comandante querendo negociar asilo.
É feio, né?
Deveria ser uma jóia.
Eu perdi a audição e a orelha...
...e posso ouvir através desse aparelho.
Mal se nota.
Os russos estão interessados em efetuar prisões.
Estamos preparados a oferecer cientistas judeus, liberados no leste.
Em troca de cientistas nazistas em Berlim.
Estes são os nomes dos que temos interesse.
Eu sei que o apelido para mim é Ulisses.
Não é um livro de James Joyce, ou um mito grego?
Sabe qual apelido que damos a vocês?
Mãe.
Ontem eu tomei um banho quente que não tomava a 3 anos.
Desde o cerco a Stalingrad.
Demorei horas.
Olhando pela janela.
Quando eu era um soldado, meus dedos congelaram um pouco.
Desde então, quando passo frio, dói.
Talvez você não devesse ter deixado a Russia.
Todos temos nossas fraquezas.
Quais são as suas?
Soube que você falar pouco.
Dizem que você é feito de pedra.
Como se diz?
O silêncio é definitivo.
Você vai se tornar um formidável...
...adversário, mãe.
Vejo futuro em nossa associação.
Espero que dure por um bom tempo.
Washington. 24 de Abril de 1961.
Eu te amo.
Pessoas que se amam, não têm segredos.
Você está seguro aqui, comigo.
Procuramos o fabricante do ventilador, chama-se Fwade.
É belga.
O objeto na cabeceira, ainda estamos tentando descobrir o que é.
Não conseguimos mais definição que isto.
Quem é?
Oi pai.
Seu aniversário está chegando.
Vou fazer 5 anos.
Você está grande. Berlim - Escritório da O.S.S.
Sua mãe está aí?
Pai, eu não posso ouví-lo.
Sua mãe está aí?
Ela está se vestindo para sair com um amigo.
Ele tem um carro veloz, em breve ele me deixará dirigir.
Oi Sr. Wilson, é a Alma.
A Sra. Wilson está se vestindo para o jantar.
Eu aviso que o Sr. está no telefone.
Eu ligo de volta.
Desculpe.
Precisa de mim para mais alguma coisa?
Não, obrigado.
Boa noite.
O Sr. comeu, Sr. Calson?
Eu gosto de cozinhar.
Você gostaria de uma refeição caseira?
Você já leu "Metamorphosis" em latim?
É muito bonito.
"Eu peguei um punhado de terra...
...e segurando, tola a questão sobre seus muitos aniversários...
...como os grãos da terra...
...Eu esqueci de perguntar ao dia ser anos na juventude."
Bravo.
Eu devo ir.
Você gostaria de ficar?
Você gostaria?
Eu gostaria muito.
Talvez possamos sair juntos?
O lago na Bavaria ainda é bonito.
No dia que terminou a guerra, eles serviram café na cama o dia todo.
Anna?
Acho que nunca irei a Roma.
Mas lá é um lugar muito bonito.
Eu nasci lá. Minha avó mora lá.
Eu sinto falta dela.
Porque não vamos lá?
Temos um espião em casa.
Quem é?
Obrigado.
Washington
Mãe, papai está aqui.
Mãe.
Oi, Edward.
Oi, Clover.
Eu gosto de ser chamada de Margaret agora.
É muito bom vê-lo.
É muito bom vê-la também.
Eu fiz uma coisa para você.
Viu, é um barco.
É gótico.
A bandeira é inglesa.
E eu pus uma bandeira pirata pra você.
Se você quiser, pode contar quantas velas tem.
Quer tentar?
15.
Está certo, 15.
Não, não, é seu. Eu fiz pra você.
Se estiver tudo bem pra você, podemos dormir em camas separadas por enquanto.
Até que nos conheçamos direito de novo.
Eu arrumei o quarto de hóspedes.
Está certo.
O que soube do meu irmão John?
Pensei que você soubesse que ele foi morto em Bruma, em 1944.
Você nunca mencionou em nenhuma de suas cartas.
Não havia muito a dizer.
6 anos é muito tempo.
Eu estava sozinha e tive com um homem uma vez.
Ele era muito interessante.
Você esteve com alguém?
Foi um erro.
Obrigado pelo navio que você fez para mim.
De nada.
Estou feliz que tenha gostado.
Mamãe disse que você esteve na guerra.
Você lutou?
Você matou alguém?
Não.
Boa noite.
Oi pai.
Oi Edward.
Oi.
Oi querida.
Tem alguém esperando por você lá dentro.
General.
Edward
Desculpe incomodá-lo.
Sua esposa me serviu um drinque.
Meus pés estão em cacos.
É como ir morrendo a partir dos pés.
Bom, agora que estão todos felizes...
...os russos vão ter que batalhar para conquistar o mundo.
Eles estão fungando nos nossos cangotes.
Eles estarão no nosso quintal antes que percebamos.
Eu falei com o presidente sobre criarmos uma nova agência de inteligência estrangeira.